Världen är liten

Om och om igen bevisas det - världen är liten. Den är definitivt liten om man befinner sej i Konstanz. Här följer tre exempel som alla har hänt den senaste månaden:

En annan utbytesstudent fick en ny tandempartner (språk-kompis, så man kan träffas och prata sina olika modersmål och lära av varandra). Utbytesstudenten gick till international office på utsatt tid för att träffa den nya språkkompisen. Väl där uppstår pinsam tystnad - det var nämligen one-night-standet från helgen..

Innan jag gick på gay-partyt i lördags fick jag reda på att en i gänget inte var öppen med sin läggning. Verkligen inte öppen alls, men hon dejtar en tjejkompis till mej. Hon vågar inte ens prata med öppet lesbiska tjejer på offentliga platser, av rädsla för att folk ska se henne med dem. Nåväl, jag gick till min kompis hus där förfesten var och den första personen jag ser känner jag. Japp, tjejen som inte alls är ute och jag har gemensamma vänner - nära, gemensamma vänner. Jag har träffat henne minst 5 gånger förut och nu vet jag, men inte våra gemensamma vänner, om att hon är gay.

För kanske 3 veckor sedan fikade jag med en svensk tjej och hennes man, Toby, eftersom vi har gemensamma bekanta i Sverige. Det var jättetrevligt och jag sa bland annat att jag var nöjd med mitt boende i ett WG.

Toby: Var bor du?
Ellinor: På Laube.
Toby: Var på Laube?
Ellinor: Mitt emot kyrkan.
Toby: Vilket nummer?
Ellinor: 45.
Toby: Vilken våning?
Ellinor: Andra.
Toby: Vilket rum?
Ellinor: Det andra rummet rakt fram.
Toby: Ahaaa, Ellies gamla rum.

Toby bodde i mitt WG 2007/2008, då i Kathrins rum och vi känner båda Ellie som har bott i WG:t förut. När jag kom hem spanade jag in lite kort i vårt kök och där var han, Toby.

Gaybar

Nu ska jag till ett gay-ställe och lämnar kameran hemma, eftersom alla i sällskapet inte är öppna med sin läggning. Men ni får en bild på mej och en youtube-video att kolla på!

Ironi

Ovanstående ord är något som tyskarna inte förstår. Det är helt enkelt inte en del av deras kultur, inte sarkasm heller. Så som "rolig" svensk har man gjort bort sej ett antal gånger när man har varit ironisk, då tyskarna till svar bara stirrar på en och säger: "..Ellinor, hur menar du nu?"

Det hela förstärks av att jag bor ihop med en tjej som jobbar som lärare på en särskola och är van vid att förklara allt väldigt tydligt. Om jag slänger in en kommentar om att "det är klart att du ska gå ut!" när hon står med mjukisbyxor och lagar mat i köket följer en 3 minuter lång monolog om att hon uppskattar att jag tycker att hon ska ha trevligt, men att hon absolut inte kan gå ut klädd sådär och att hon just nu lagar mat, vilket kommer ta sin tid.. and so on and so forth.

Jag har helt enkelt gett upp, och de har de andra svenskarna också gjort. Det är kört helt enkelt.

Men jag gillar ändå tyskarna, de har liksom den svenska humorn (men utan ironi och sarkasm) så det klickar ganska bra. Både jag och en tysk skrattade till exempel ihjäl oss när vi stod och pratade om att så mycket av skådespelarinsatsen går förlorad när man ser på en film som har dubbats till tyska. Då kom nämligen en annan kille på festen dit och sa:
"Ja, precis, det är blir ju en helt annan grej. Som häromdagen när jag kollade på en japansk porr-musikal.."
..VA?
Längre kom han inte, för det var så absurdt att vi bara stod och skrattade

Angående torr svensk humor gillade jag en mening på Emmas blogg. Hon är ute och reser med sin kille i sydamerika och hon hade foton av en dal där de vandrade utmed stora raviner, kompanjerade av bildtexten:
"Sebbe sjöng "flyyy on the wings of love" med Olsen brothers vid den andra dalen. Funderade på att knuffa ner honom för stupet."

The end of the weekend

Nu är helgen över och jag kan konstatera att fredag till söndag har sett ut såhär.

Fredag

Uni

Innebandyträning

Fest hos Bene med tema filmstjärnor

Sanni sov över

Lördag

Bad med Kayleigh (Kayeligh badade, jag kollade på..)

Middag med Sanni

Avskedsfest hos Doro

Söndag

Frukost med WG:t

Matematikplugg

Avsked från Doro

Skype-date med mamma

Äntligen!

Nu får ni äntligen historien om Basler Fasnacht! Som en påminnelse: Fasnacht var en hednisk tradition, där man med värme och oljud drev ut vintern och välkomnade våren. Sedan togs Fasnacht in i de kristna traditionerna som en sista fest före fastan. Alla är utklädda, eftersom man som narren driver med överheten och inte vill visa ansiktet, då det kan få ödesdigra konsekvenser (=halshuggning).

Min och Sannis Basler Fasnacht:

Först gick vi en stadsvandring i Basel som hette Fasnacht för nybörjare.

 Sedan var det Chienbäse i Liestal och då bränner och städar man bort vintern med eldar formade som kvastar

Sanni framför eldtåget genom staden

En del eldar var jääääättestora. Och varmt blev det! Tur att Edy var med som har mycket rutin! Han gav oss värdefulla tips om var man stod bäst och hur man skyddade sej från värme, eld, rök och aska.

 Det mest spännande var när de gick in genom stadsporten till gamla stan och träbalkongen började glöda..

Kl.04.00 var det lykttåg i Basel, resterna av eldtåget eftersom man inte vill att stan ska brinna upp. Harry Potter var ett aktuellt tema som behandlades 

 Under tåget fanns det orkestrar som spelade trummor och flöjt och alla hade lyktor på huvudet som visade vilken grupp de kom ifrån och hur länge den funnits. Denna har funnits i nästan 100 år!

Klockan 14 började cortègen genom staden. Här en indiantamburmajor (med jättestort papier mache-huvud, han ser ut genom hål i halsen) med matchande spelkår i hasorna

Waggis - symbolen för Fasnacht. De kastar godis (ska symbolisera bönder från Frankrike som förr i tiden kastade grödor) och konfetti

Alla bär av någon anledning holländska träskor.. Varför är mycket oklart 

Euro-kalkonen var ett hett tema 

Och självklart hade waggisarna smugit sej i in i europaflaggan 

Mer waggis, just denna kastar en apelsin till mej

Blommor delar de också ut 

Och det tar, allvarligt, 24 timmar att få bort all konfetti från kläderna. De sista konfettibittarna blev jag av med när jag var i Sverige (2 dagar senare!)

 Basels stadshus

Bron över Rhen där Sanni och jag stod hela dagen. Kl 17 var det fortfarande full rulle 

Utsikt från bron mot gamla stan och domkyrkan 

Gatorna var fulla med skräp efteråt, men nästa dag kl.10 var allt rent igen 

På kvällen gick vi på lykt-utställning och kunde titta närmare på de vackra och humoristiska skapelserna 

Konkurrensen mellan Zürich (lejonet) och Basel (stadsvapnet i munnen) var självklart med 

Överallt på lyktorna finns jättesmå texter, skrivna på schweizertyska och som rimmar. 

De är till 99% humoristiska. Denna (om Basel vs Zürich) löd:
"Vari skillnaden ligger? Det är ju klart, intellektet" 

En otroligt snygg parodi på Titanic och Euron med Merkel och Sarkozy i huvudrollerna. (med den ironiska titel osänkbar..)

I birollerna får sej övriga Europa också en släng av sleven.

Summa sumarum så är det svårt att förklara alla intryck dagarna gav! Fest, glädje, humor, allvar blandat i en enda salig röra. Sanni och jag blev otroligt imponerade av staden Basel och människorna i den. Jag rekommenderar alla att besöka "de dery schenste Dääg" (de tre bästa dagarna) som är Basler Fasnacht. Och missa inte eldtåget i Liestal!

Tur i oturen!

Idag har mycket hänt. Jag blev sjuk i förrgår och idag nådde förkylningen sin höjdpunkt. Nästa, huvud, hals är i katastroftillstånd och hörsel är numer sämre än halvdöd. Inte optimalt, men kroppen i övrigt är det inget fel på, så jag har varit till Uni och lämnat tillbaka lite böcker, köpt mej en för tidig födelsedagspresent (jag kunde inte motstå den!), bestämt mej för att ha en födelsedagsfest på tisdag, handlat ingredienser till tårtorna som ska bakas, kollat på en ny sjal (men nix, alla är made in China) låst mej ute, ätit ute och planerat mitt och Sannis äventyr i Basel-området.

I korthet:

Presenten: Har köpt mej själv ett grymt högtalarsystem som en annan utbytesstudent ville sälja. Grym kvalitét till ett pris som hittat! Festerna under vårterminen är räddade!

Festen: Blir en spelkväll med Icas Mintchokladtårta som sedan toppas med utgång för de som vill.

Utelåsningen: Var perfekt tajmad, eftersom INGEN av mina WG-medboende är hemma inatt. Jag var helt lämnad åt mitt öde (även utan mobiltelefon), men grannen Johannes (aka Legomann) förbarmade sej över mej när jag ringde på och gav mej mat! Senare öppnade hyresvärde och han hade en extranyckel! Som tack ska jag ge honom After Eight, alla gillar ju choklad.

Planen: Såhär ser planen för söndag - tisdag ut:

• 9.22 Tåg till Basel
• Runt 12 Lunch hos mormor
• 14.00 Stadsvandring med Fasnachtstema i Basel
• 17.17 Tåg till Liestal där vi möter upp Edy (vän till familjen Olsson-Schudel)
• 19.00 Det brinnande Fasnachtståget i Liestal!
• Därefter: Mehlsuppe och Käsekuchen, typiskt för Fasnacht
• Sova hos mormor
• 04.00 Morgenstreich (Fasnachtståg med lyktor)
• Sova hos mormor
• 15.00 Fasnachtscortège i Basel
• 19.00 Utställning av lyktorna
• Sova hos mormor
• Tisdagens förmiddag oklar
• Ca 13 Åka hem till Konstanz
• Baka, städa, spela spel, parta

Folk har undrat vad jag önskar mej i födelsedagspresent och jag har på rak arm kommit på två saker: feminina smycken (är alltför dålig på att använda smycken). Just nu finns det mycket fint med blommor, fjädrar, klockor, ugglor, äpplen och andra saker som jag gillar! Det andra är sjalar. Jag har lyckats med bedriften att tappa bort mina två favoritsjalar det senaste året, en typiskt rysk sjal och en paisley-mönstrad sjal. Låt mej även påminna om att en sjal måste vara: kvadratisk, tunn, mönstrad på båda sidor och snygg. Vänta.. det är kanske därför Josef aldrig köper några kläder åt mej.. Glöm det, köp ett par örhängen istället.

(PS. Det är fritt fram att skicka kort. Jag är här till den 29:e och idag var jag duktig och klistrade fast mitt namn på brevlådan.)

Vänliga hälsningar

Ellinor Olsson
Untere Laube 45
784 62 Konstanz

Den idiotiska bananen

Häromdagen när Sanni, Kayeligh och jag var ute träffade vi ett gäng med killar som kände varandra och var utklädda till apor och bananer. En banan (Kayleigh kallade honom "Creepy Banana" vilket sedan utvecklades till "Dickhead Banana") visade tydligt intresse redan från start, men vågade liksom inte göra något. Han bara stod där och glodde (hence: Creepy Banana). Under tiden lyckades två andra killar prata lite med mej och efter diverse artighetsfraser och information om vem man var, var man kom ifrån och vad man pluggade så sade jag förstås att "jag har en pojkvän och jag är bara här för att dansa och ha trevligt."

Efter drygt halva kvällen lyckades även Creepy Banana prata med mej och han fick samma information som alla andra. Han bjöd mej på en öl och jag tackade och sa att det var snällt, men att jag inte är ute efter något eftersom jag har en pojkvän.

Sedan utvecklades det till Dickhead Banana. Han var allmänt dryg, petade på mej (!) stup i kvarten och upprepade "Åh, förlåt. Ingen kroppskontakt, du har ju en pojkvän!". Sista vändan bestämde han sej för att befästa sin Dickheadiness genom att bjuda mej på en öl som han snabbt tog tillbaka för att sedan göra looser-tecknet i pannan (som jag för övrigt inte sett sedan högstadiet, då det blev populärt med soundtracket till Shrek). En stund senare kom han tillbaka och gav ölen till Kayleigh, som gav den till mej och jag drack slut på den och gav tillbaka den till honom.

Banana: "Varför gjorde du så för?!"
Ellinor: "För att du är en idiot"
Banana: "Vem är det egentligen som är en idiot? Är det du eller jag som har en pojkvän?"
Ellinor: "Jaha, så bara för att jag inte är singel får inte jag gå ut och dansa? Eller dricka öl?"
Banana: "Jo, men du vet ju hur snabbt sånt där kan ta slut.."
Ellinor: "Vadå "sånt där" - menar du förhållanden? Menar du mitt förhållande?"
Banana: "Asså, typ, eller liksom"
Ellinor: "För jag har varit tillsammans med min pojkvän i 9 år. NIO ÅR"
Banana: "Oj, förlåt, jag visste liksom inte det."

Nähä, så Banana körde medvetet idiot-stilen för att jag skulle dras till honom (öh?) och skita i min pojkvän. För vi vet ju alla hur snabbt "sånt där" kan ta slut..

Schmudo

Hur var då min första Schmutziger Donnerstag? Här kommer en sammanfattning.

Dagen började klockan 6, då det drog igång med musik (mycket trummor) i Altstadt och stackars Ellinor vaknade. Jag lyckades dock sova lite till och sedan plugga inför fredagens tenta. Klockan 11 var det champagnefrukost hos Sylvia.

 Weißwurst och Brezel

Hela frukostgänget

Sedan drog jag hem igen och pluggade innan kompisgänget kom. (Sanni = tiger. Kayleigh = lejon. James = cowboy.) Från mej gick vi vidare till Johannes, som lugnt hade den bästa utstyrseln!

 Nästan hela gänget i mitt WG

Tobi och Johannes hade gjort legoförklädnaderna helt själva! 

Martin hakade också på senare under kvällen

Och hur gick tentan igår? Utomordentligt bra, faktiskt. Schmudo var inte så vild för min del. Det knasigaste var nog att vi var fyra personer som sov i mitt rum, men det gick bra. Fredagens brunch gick inte heller av för hackor (ägg, våfflor, bröd, croissants, nutella, sylt, ost, kaffe, juice..) och var en bra uppladdning för tentan kl. 14.

Tysk dryckeskultur

Igår fick jag för första gången uppleva Feuerzangenbowle. Man har glögg i en kastrull, sedan har man en metallpinne med hål i över grytan. På metallstången lägger man en kon med sammanpressat socker, som man dränker med rom och sedan tänder på. Slutresultatet blir att smält socker och alkhohol droppar  ner i glöggen och detta blir då Feuerzangenbowhle (Eldtångsbål).

Det finns även en tysk film med samma namn som vi passade på att kolla på. Filmen hade premiär den 28:e januari 1944, så vi tittade alltså på den på 68-årsdagen av premiären. Här ser ni de första 10 minuterna i filmen, om ni skippar fram till 56 sekunder in i klippet ser ni die Feuerzangenbowle.

Innan Feuerzangenbowle var det italiensk buffé med några kompisar och efter var det födelsedagsfest hos en kompis till WG:t. Alla passar tydligen på att festa lite extra veckan innan tentaperioden börjar.

Tysk musik

Som uppladdning inför riktiga Fasnacht som är på "Schmudo" (schmutziger Donnerstag) har min WG-kompis Martin ordnat en spellista för mej på youtube med enbart tyska partyhits. Och tyskar har verkligen, verkligen dålig musiksmak. Här kommer ett smakprov "Cowboy und Indianer" - lyssna och njut.

Josef reaktion var "Vafan. Det kan ju knappast vara för musikens skull som du har varit ute hela helgen"

Toppenhelgen!

Fasnät är, precis som min kära mor listade ut, dialekt för Fasnacht eller Fasching. Och det är höjdpunkten på året, då man med tradtionella kläder och traditionell musik driver bort vinterns demoner och välkomnar våren. Tre dagar av festande är nu över. Ikväll var det internationellt knytkalas med lite utbytesstudentpolare i mitt WG istället för utgång, som inte var helt illa det heller.

Men Narrentreffen var som sagt något extra - som en slags förfest till riktiga Fasnacht som först är i februari. Narrentreffen är på olika platser varje år, och det var rena turen att det var i Konstanz i år. Någon sa till mej att det var 13 år sedan sist..! Fasnachtståget (Umzug) sändes i TV och jag satt på första parkett, eftersom en trevlig tysk tyckte att jag pratade så bra tyska och att det var kul att det var min första Fasnät.

Måååånga bilder har tagits och jag orkar inte kolla igen dem nu, men jag kan bjuda på ett par som jag har tagit de senaste dagarna. Vi får se om jag lyckas lista ut hur jag lägger upp videos också, för då kommer ni garanterat få en tydligare bild av vad det handlar om.

 Go Koala!

De som inte var Koala var Hockeyfrilla.. 

Mycket aktiviteter i Altstad som jag och Kathrin (WG) kollade in 

 Fasnacht är också lyxfrukost med bästaste kompisarna!

När der Umzug började hade jag första parkett FRÅN MITT FÖNSTER! 

Gatan visar hur många som stod och väntade på att gå i tåget.
Hela tåget tog 6 timmar, sträckan: 2 kilometer. 

Tradtionella dräkter från Konstanz 

De skriker "Narri" och vi svarar "Narro".

Fasnät

Och nu: Fasnät

Språkbarriärer

Min tyska har ju blivit såpass bra att de flesta utbytesstudenter som inte känner mej misstar mej för tysk, och det gör även vissa tyska studenter (om vi pratar i mindre än 5 minuter och jag är pigg och håller mej till ett ämne jag känner till). Ibland blir jag dock otroligt förbannad på folk som måste säga att det är såååå tydligt att jag inte har tyska som modersmål. Då min grammatik för det mesta är perfekt, till skillnad från de flesta tyskars, klagar de ofta på uttalet - der Akzent.

Exempel från gårdagens erasmus-party:

Vi pratar en stund (3-4 meningar) på tyska
Utbytesstudent: "Var kommer du ifrån?"
Ellinor: "Sverige"
Utbytesstudent: "Åh, jag tyckte väl att jag hörde en Akzent."

VAFAN! NEJ, DET GJORDE DU INTE!
Jag kan säga vad jag heter och vad jag gör, samt en trevlig hälsningsfras klockrent på tyska. Klockrent.

Diskuterade detta fenomen med Kayleigh idag och sa att jag blir så irriterad. De säger inget förrän de vet att man är från ett annat land. Kayleigh undrade då vem utbytesstudenten ifråga var, varpå jag sa hans namn (random utbytesstudent från Nya Zeeland). "Åh, han. Han sa också, så fort han fick veta att jag är från Wales (hon säger det eftersom hon har pluggat på University of Cardiff i ett år och hon planerar att bo kvar där) att "det hör man direkt"". Och Kayleigh har noll walesisk dialekt.

På tal om språk, förkortningar kan vara roliga. Som att de ryska dockorna, som jag så fint satt upp på min väg, var en del av KulturKonstanz (KUK) och att jag och Erica blev exponerade för KUK KUK KUK överallt på universitetet i två veckor. Min WG-kompis Kathrin gick på kulturkvällen och fick med sej ett fint häfte hem och sparade det extra för att ge dej bästa sidan till mej. En rysk docka, med text, i stort format.

Random nya zeeländsk utbytesstudent - Bist du KUK? -Most definitely

Arg!

Vad tusan!

Den här "Erasmus-folket-är-så-himla-snälla-och-vänliga"-bubblan sprack definitivt ikväll! På en fest, hos en kille som fyller år idag, träffades en massa utbytesstudenter. Det var verkligen jättetrevlig stämning och vi skulle inte vidare någonstans utan bara hänga i lägenheten och ha det bra.

Efter ett tag stod det, som vanligt, flaskor överallt och jag knuffade till en. Den föll till golvet. Typiskt. Så jag gick direkt till en fransos, som bor i lägenheten, och frågade om jag skulle städa upp det. Han sa att det var lugnt och att han skulle städa imorgon. Jag propsade på att jag skulle ta hand om det, men han gav sej inte. Han hade städdag dagen därpå och skulle ta hand om det då.

"Åh! Stackars dej!" sa jag, och strök honom försiktigt på kinden, varpå flickan bredvid honom slog bort min hand! Det var ju uppenbart att det var en vänlig gest från sida, eftersom han får städa upp det som jag har orsakat! Men hon var tydligen tvungen att markera sitt revir. Min direkta reaktion var, förstås, att gå i försvarsställning:

"Förlåt! Det var verkligen inte meningen att göra någon upprörd! Jag menade inget! Jag är förlovad!" och pekade tydligt på min ring. "Jag bryr mej inte." sa hon. "Verkligen, förlåt." sa jag. "Jag bryr mej inte." sa hon återigen.

Nehej, och varför slog du då till min hand? -För att du inte bryr dej?

Jag gick förnärmad därifrån. Det jag gör tolkas på ett sexuellt sätt, ej på ett vänligt. Och då är det ingen idé att jag är kvar. Jag är en människa, inte ett objekt som vill bli uppraggad, eller ragga upp. Är det så svårt att förstå?

För erasmus-studenterna är det tydligen det. Hittills har jag hört om tre erasmus-studenter som har varit otrogna. Tre stycken, på tre veckor. Skrämmande statistik. Och då jag är en del av dem ska ju jag också jaga lammkött (för det är det de 20-åriga fransoserna är för mej). Så, rent ut sagt, jävla tråkigt att man inte kan ta på sej en snygg klänning och lite mascara utan att bli tagen för en förförerska.

Ironiskt nog skrev jag igår ett dagboksinlägg om hur svårt jag har att känna mej kvinnlig och förförisk. Nu när jag bara ville ha en trevlig kväll var jag tydligen det (eller?) och då blir jag behandlad på ett otrevligt sätt. Jag kanske ska hålla fast vid att vara lilla, korta, trevliga och söta Ellinor. Som vanligt. För om jag är kvinnlig är jag ju uppenbarligen ett hot.

Ursäkta känslosvallningarna, men här får ni hela ocensurerade mej.

Happy, Happy

Idag är jag glad för jag har varit på universitetet på språkavdelningen och jag får inte göra några tyskkurser, för min tyska är bättre än C2...! Mer jobb för mej att leta kurser, men väldigt skönt att få beröm! Så det lutar åt en skriva-uppsats-kurs för utlänningar som har studerar vid tyska universitet.

Sedan har jag fått paket från Sverige! Från både mamma och Josef. Räddare i nöden båda två, mamma skickade min ena hockeyhandske (som visst låg under sängen) och Josef skickade ett par jeans, för jag förstörde mina favoriter under resan hit..

På tal om hockey så var vi ett gäng som åkte skridskor häromdagen och de andra blev mäkta imponerade av mina skills. Det är ju oundvikligt att man lär sej något när man tränat på skridskoåkning sedan man var 11.. Vi hade jättekul och kommer definitivt göra om det. I måndags var jag dessutom utklädd till "Sporterlin" på ett party med temat S, och då hade jag mitt axelskydd på mej. Men alla trodde det var rugby..

Jag och Linda (tyska som pluggar i Nederländerna och därför tekniskt sett är utbytesstudent)

och igår var jag på Ersti-Partyt som inte var så värst bra organiserat. Det var alldeles för mycket folk, på gränsen till farligt faktiskt. Man spenderade 60% av tiden genom att stå i kö.

Idag gjorde skridskogänget nya utflykter och gick upp i tornet på Münsterkirche! Och utsikten?

Fler bilder utlovas imorgon, men nu ska mina uppmärksamma bloggläsare titta på byggnaden till vänster i bilden som är ett gammalt kloster som är ombyggt till hotell, och inte vilket hotell som helst, utan Steigelberger Inselhotel med en otrolig utsikt över Bodensjön och en fet veranda på sjösidan. Så om, bara om, någon av de människor som skulle kunna tänka sej att hälsa på mej möjligtvis skulle kunna bo på detta hotell billigt - ta chansen. (En liten vink till svärmor och resten av familjen..)

Imorgon väntar Insel Mainau, men först, ikväll, chokladfondue med mitt andra kompisgäng. Jag hänger nämligen med några fransoser och italienare, samt med några från engelsktalande/nordiska länder.